The little prince is now the most translated book in the world, excluding religious works. At least one book of the bible has been translated into 2,883 languages. Top 10 most read books in the world based on number of books printed and sold over the last 50 years. Excluding the bible and the quran, the second most translated book format in the world is the novel or novella. The most translated work in the history of the world is the christian bible. Paulo coelho wrote the bestselling novel, the alchemist, which sold 35 million copies and is the most translated book in the world by a living author. Although not to be confused with the most translated book, its not too far behind.
Even from childhood, we wouldnt have had access to some of the books we read. The most translated book after the bible religion nigeria. The following are the most translated authors in the world. Nov 06, 2019 paulo coelho wrote the bestselling novel, the alchemist, which sold 35 million copies and is the most translated book in the world by a living author. Most translated author, same book guinness world records. Check out this slide show and you might just be surprised to see some familiar books, including one written by a seventhday adventist. The bibles newest translation is in emoji fox news. The number of translations the books has had ranges from abkhaz to zulu. The declaration arose from the experience of ww ii and was drafted on 10 december 1948. To celebrate world book day weve created an infographic that takes a look at 50 of the world s most translated books, from the alchemist first. Jesus said, and this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations. The most translated books in human history quicksilver. The christian bible has been translated into 2,400 of the world s 6,800 languages re. We have found and listed 20 of the most translated texts throughout history.
But it helps us appreciate the influence and impact translation and translators have had on the world at large. This is a list of literary works sorted by the number of languages they have been translated into. Lots of em have been printed through the centuries, but you may be surprised about which ones have been translated the most. However, in this route and relation of a book and a reader. The most translated book after the bible by zig2ryme04.
Wow that is amazing and quite surprising at the same time. Portions of the bible have been translated into thousands of languages, but the complete book, including both the new and old testaments, has only been translated into 698 languages as of 2019 please let us know as comment, if the answer is not correct. The worlds ten most translated authors translation excellence. This page provides list of most translated individual authors to date sorted by the total number of translations. With 469 translations, its easily the most translated. With 469 translations, its easily the most translated text in human history. A group of people recited it in 204 different languages for the sri chinmoy onenesshome peace run on 10 april 2014. Apr 15, 2016 the most translated work in the history of the world is the christian bible. Translated works and authors database at the unesco website 50 of the world s most translated books, infographic prepared by the translation company group full list of sources included the most translated authors in the world. Is it possible to imagine a world with no translators.
The top 10 most translated books in the world eurotrad. Regardless of what you think of all the entries, if our want to understand the world around you and the people in it, reading these books cover to cover would be a good start. All the incredible literary works that have touched people at the far corners of the world would not be available to the ordinary reader. Percy jackson book in classs and he enjoyed it but wouldnt read the others because he said he only liked them when they are. The most translated songs of all time day translations blog. According to their data world s top translated authors page on the. The little prince is now the mosttranslated book in the. Scholars can debate endlessly over which book is the best of all time, but finding out which ones have enjoyed the most commercial success should be a more concrete endeavor. According to itc global translations, the number one, most translated book in known history is the bible. Five most translated books of the world languageoasis blog. Apr 10, 2017 one of the most beloved stories of all time can now be enjoyed by even more readers. The top 10 most read books in the world list challenges. As of 2005, at least one book of the bible has been translated into 2,400 of the 6,900. This page provides list of most translated individual authors to date sorted by the total.
A new milestone for the world s most translated website. May 08, 2018 the most translated songs of all time are difficult to determine. The worlds most translated books the translation company. So good to know this through some of the books that have been translated throughout history.
While the most translated website and the most translated book in the world are both religious in their nature, the most translated author is, surprisingly, nothing to do with religion. Mar 07, 2015 there are a lot of books in the world, but not all of them catch on with readers and even fewer get translated around the world. If we were to ask you what the most translated book in the world might be, youd likely get it right. The little prince becomes worlds most translated book. Infographic 7 most translated books in the world gte. But if these books are to be enjoyed all around the world they need to be translated into different languages first.
A group of devout christians has created an app what else. September was world kid lit month, a time to notice if global stories are reaching kids in the form of translations. The earliest copy of the book has been dated back to the 4 th century bc. There are a lot of books in the world, but not all of them catch on with readers and even fewer get translated around the world. The bible continues to be the most translated book in the world. The little prince is now the mosttranslated book in the world, excluding religious works. One of the most beloved stories of all time can now be enjoyed by even more readers. The guinness book of world records claims that the author of the world s most translated book is none other than science fiction author l. List of literary works by number of translations wikipedia. His book, t he way to happiness, has been translated into 70 different languages. I would never have guessed that the jehovahs witness website would outrank all others, they cover more languages than most.
I would never have guessed that the jehovahs witness website would outrank all others, they cover more languages than most of the big players combined. David mclain spent two years traveling to the blue zones regions and collected 500year old recipes from the world s longestlived people. Apr 07, 2017 with this 300th translation, le petit prince becomes the world s most translated book, with the exception of religious works, including the bible, which is the current recordholder. We can just look at the sales numbers and rank them. The topic of the most translated book in the world is one which is often up for. Each group of people has their own choices, mostly dependent on the genre they enjoy, the performing artists and time. Yes, the bible is undoubtedly the most translated book. It is the oldest religious text in known existence. The graph presents data on most translated books in the world as of 2015.
As of 2005, at least one book of the bible has been translated into 2,400 of the 6,900 languages listed by sil,1 including 680 languages in africa, followed by 590 in asia, 420 in oceania, 420 in latin america and the caribbean, 210 in europe, and 75 in north america. Why is the bible the most translated book in the world answers. Today, the worlds most translated book is the bible. Universal declaration in 370 languages the universal declaration of human rights has set a new world record of being the most translated text. What is the second most translated book in the world answers.
Most translated books best, greatest of everything ranked. These are 8 of the most translated authors in the world today. Blue zones kitchen captures the way of eating that yielded the. To celebrate world book day weve created an infographic that takes a look at 50 of the world s most translated books, from the alchemist first published in portuguese to wolf totem mandarin. The kagero diary is the first extant work of that rich and brilliant tradition. At least one of its sixtysix books have been translated into over 3000 languages, the new testament into over 0 languages. This is the most translated fictional book in the world. No matter what country, community, race, or culture the reader belongs, good books have the power to touch the soul of any reader. The bible is the most read and sold book in the history of the world, with an estimated sale amount of 100 million copies annually its not. Top ten translated books of all time optima translation.
The kagero diary by a woman known only as the mother of michitsuna, translated by sonja arntzen japan c. Jesus said, and this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for. The bible is easily one of the bestselling books of all time, but exact sales numbers are hard to nail down. There are many who would name the bible as the most translated book of all time.
Strangely, noone so far has mentioned the unescos index translationum. Ancient wisdom from the second most translated book in the world. The bible is the most translated book in the world, but the latest translation is an attempt to appeal to the millennial faithful. Its only been two months since our last update of this article. The most translated books in human history quicksilver translate. Writer james chapman created a list of the most read books in the world based on the number of copies each book sold over the last 50 years he found. Oct 01, 2019 over the centuries, however, things have changed radically. Without doubt, the bible is the most translated book ever.
Jan 27, 2020 although not to be confused with the most translated book, its not too far behind. Are you looking for a book written in your target language. It is due to the talent and meticulous work of translators. The 20 most translated texts in history ingco international. The best books of the entire human history are also the most translated copies across the world. This is the most translated chinese book, and it has been translated into at least 250 languages. Japan is the only country in the world where it was primarily the works of women writers that laid the foundation for the classical literary tradition. We will count down the most translated literacy works excluding any religious works and find out top 7 most translated books in the world. Unsurprisingly, childrens books and fairy tales dominate the list of the most translated books throughout history. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence.
The worlds most translated books leopold classic library. Sep 22, 2016 according to the guinness book of world records, the most translated poem is a sixline poem called be like a child, by sri chinmoy, an indian poet. List of most translated individual authors wikipedia. A six page document entitled universal declaration of human rights, produced by the united nations in 1948, has been translated into 370 languages and dialects from abkhaz to zulu as of 2009. According to ingco international, a translation agency, the most translated book in the world is the bible. Jun 11, 2014 the 20 most translated texts in history the content in this article is compiled from data and does not reflect ingco internationals opinions or views.
Answer what is the most translated document in the world. Thankfully, we can easily find some of the worlds most popular books translated into numerous languages around the world. Sep 08, 2016 first published in 1943, the little prince is one of the mosttranslated books int he world reaching more than 250 tongues and one of the bestselling books ever published. The 21 bestselling books of all time howstuffworks. Saviuc luminita, the founder of purposefairy, is an enthusiastic student of the arts, psychology, and spirituality. Books with the most translations worldwide 2015 statista.
Some are fixated on certain periods, where they either dig the classics or they go with the times and are familiar with the current genre, be it rock, pop. That includes video and audio content as well as written articles. Its also been adapted to audio, radio plays, film, television, ballet, and the opera. How beautiful it is to know how much translators have helped us and our education system. Some titles may have had more copies printed than some of these books, but a vast number of those books were not sold, so well assume that they did not get read. I learned of many translated childrens titles picture book through young adult in a post that marcia lynx qualey wrote for world. Most translators know that the bible is the most translated book ever. The little prince becomes worlds most translated book, excluding religious works. According to the unesco index translation database, these are some of the worlds most translated books. However, we wanted to share some exciting news the website now has content available in a staggering 1,000 languages, including 100 sign languages. Don quixote is the second most translated book ever after the bible. We hope that the list will inspire you to open your mind and find a book that speaks to you, whatever your mother tongue.
720 1314 1442 1439 594 1182 1342 946 622 198 336 559 1647 311 1326 1343 835 951 1481 1045 1512 878 1435 746 1447 1251 505 604 1481 332 1439 1163 383 126 285 1110 1242